Автор: microlm
Название: Красная комната
Переводчик: Aoede89
Бета: Нет
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/4067998/1/Red_RoomРейтинг: R
Персонажи: Нейро/Яко
Жанр: детектив, мистика, AU
Дисклаймер: все права на персонажей принадлежат Юсэя Мацуи, сам фанфик же автору.
Статус: Завершен (перевод в процессе)
читать дальшеГлава 1. Пролог
Если кто-нибудь сказал мне тогда, что я буду главной подозреваемой в преступлении, я бы рассмеялась ему в лицо. Однако это действительно так, пусть мне и хочется, чтобы все оказалось лишь сном.
***
- Дамы и господа, вы были собраны сегодня для того, чтобы выслушать дело Яко Кацураги, которая обвиняется в убийстве Сейти Кацураги.
«Как судья может говорить так спокойно? Словно ничего и не произошло?»
- Жертва была сначала отравлена, а затем ей нанесли несколько ударов кухонным ножом. Остатки яда были обнаружены в чашке с чаем, доступ к которой имела только обвиняемая, так как они были одни дома, жертва же находилась в запертой изнутри комнате. Чтобы попасть внутрь и быть узнанным, убийце достаточно было постучать в дверь.
«Нет! Нет! Это не могла быть я...»
- На кухонных ножах, которыми была зарезана жертва, обнаружили несколько отпечатков пальцев. Один принадлежал убитому, другой подозреваемой.
«Папа...»
- Также у подозреваемой был хороший мотив для убийства: после смерти Сейти она становится наследницей небольшого состояния семьи. Эти деньги пошли бы на погашение ее долгов.
«Зачем мне эти деньги сейчас?!»
Судья взглянул на Яко:
- Ты признаешь себя виновной?
В этот же момент среди присяжных раздались перешептывания:
- Что за вопрос? - чье-то неразборчивое бормотание, - Как она может быть невиновна?
- Посмотрите на нее! Она нервничает!
- Может быть. Как интересно...
- Все улики говорят против нее, бедная девочка
- Ох! Она собирается признаться...
И тут Яко, взяв себя в руки, вышла вперед, четко произнеся:
- Я не виновна
***
- Есть какие-то факты, указывающие на мою невиновность?
- Не то, чтобы... - Такеда тряхнул головой и заметно оживился, - однако не факт, что..., - он остановился и тряхнул головой еще раз, - Нет-нет, это не то.
- Ничего?
Адвокат нервно улыбнулся:
- Не беспокойся, мы точно найдем доказательства твоей невиновности. Только... подпиши это для нас, ладно?
- Да, конечно
«Чудесно. Даже мой собственный адвокат не верит в это дело».
Тишина окутала их на несколько минут пока адвокат не попытался вновь завязать разговор:
- Итак, они настаивают, чтобы ты осталась в тюрьме?
Яко в шоке посмотрела на него:
- Нет, я заплатила залог. Думаю, за это время я справляюсь сама. Спасибо вам, мистер Такеда.
Старый адвокат поднялся:
- Это еще не все. Я свяжусь с вами как только появится новая информация
«Думаю, это означает никогда».
***
Исчезла малейшая надежда найти доказательства невиновности Яко, причем в скором времени. Даже, когда она прогуливалась неподалеку от офиса адвоката, люди, встречавшиеся ей на пути, бросали неприязненные взгляды. Все они думали примерно так: «это та самая девчонка, которая убила собственного отца!».
И бесполезно было врать даже самой себе. Никто не верил в ее невиновность. Только друг семьи, офицер Сасадзука Эйси, и ее лучшая подруга — Канаэ выбивались из этого ряда. Может быть еще адвокат. И мама...
Яко спешила, стараясь побыстрее убраться от этих взглядов. Низко опустив голову она не заметила как врезалась в прохожего:
- Извините, я не хотела, мистер Сасадзука.
- Вижу, ты смогла доказать свою невиновность, раз до сих спокойно гуляешь по улицам, - кивнул в знак приветствия мужчина с необычным, серебристым, цветом волос.
Яко вновь быстро пошла, зная, что Сасадзука следует за ней.
- Беспокоишься из-за этих людей? Но они не знаю тебя так, как я. Уверен, вскоре выяснится, что ты невиновна.
- Надеюсь, - тихо произнесла Яко, не оглядываясь, - Однако все против меня. Но я не убивала папу, только вот как это доказать?
- Это же очевидно, мы что-нибудь обязательно придумаем. А пока тебе нужно как следует отдохнуть перед слушаньем.
Яко чуть улыбнулась:
- Вам бы самому не помешало последовать собственному совету.
***
Кацураги Яко устала настолько сильно, что даже не заметила, что дверь в ее квартире оказалась не запертой. И так бы она не заметила незваного гостя, если бы..
- Привет
@темы:
Нейро,
MTNN, Majin Tantei Nougami Neuro, Neuro/Yako, фанфик,
Яко,
Нейро/Яко,
Фанфики
-
-
10.11.2010 в 17:02История заинтересовала, хочется поскорее продолжения.
Только один вопрос: я так поняла это AU? Яко ещё ни разу не встречала Нейро, и сразу же после убийства отца была обвинена в его смерти?
-
-
10.11.2010 в 17:37-
-
10.11.2010 в 17:42На днях займусь переводом следующей главы
SahaROCK, спасибо)
-
-
10.11.2010 в 20:02-
-
10.11.2010 в 20:15-
-
10.11.2010 в 20:26Возможно. По-моему, автор просто не удосужился почитать матчасть. А то я не знаю, чем обхяснить ещё и отсутствие государственного обвинителя - что там всё судья отдувается...
-
-
10.11.2010 в 21:14Меня саму это немного удивило. Но "judge", насколько я знаю, переводится именно как "судья")
-
-
12.11.2010 в 12:00-
-
12.11.2010 в 12:17