суббота, 18 апреля 2009
10:51

Манга, глава 202

все записи пользователя в сообществе Kibou
Меня здесь нет
Во-первых, поздравляю всех фанатов с окончанием манги. Хотя, есть ли повод поздравлять и повод радоваться? Не знаю, но, в любом случае, я, как и обещала, сделала скрипт-перевод последней главы.
Косяки есть, и я очень-очень сильно сомневаюсь в правильности перевода как минимум одной страницы. И, всё-таки - желающие могут ознакомиться.
P.S. Кто скажет, что правильно "суши", а не "суси" - убью. Претензии по поводу использования мною поливановской системы прошу держать при себе.

Глава 202
читать дальше

@темы: Манга

URL
Комментарии
18.04.2009 в 12:20

Yako Noagami
~Whatever you're wishing I'll make it come true...~
*истерика*
Уаааа... Кошмар((((((( Не могу поверить, что уже все((( Конец. Хэппи энд) Эх.

Спасибо огромное за перевод!!!!)))) СПАСИБО!)))))))
URL
18.04.2009 в 13:40

Kibou
Меня здесь нет
Yako Noagami, да не за что.
Сама вот не знаю, как относиться к тому, что манга кончилась.
Обещают, что летом начнёт выходить новая серия от того же автора, но уже не в Сёнэн Дзямпе (собственно, в нём Нейро и выходил, а ещё в нём выходят Ван Пис, Наруто, Блич...), а в каком-то менее именитом журнале. Неизвестно, доберётся оно до нас или нет... (-_-)
URL
18.04.2009 в 18:45

Yako Noagami
~Whatever you're wishing I'll make it come true...~
Kibou Т_Т
URL
18.04.2009 в 20:20

Milk_Strife
Люди влюбляются, женятся, детей рожают. Ну а я... хотите, гуся в пэйнте нарисую?
Спасибо за перевод!
URL
19.04.2009 в 17:58

Nikaris
Наше дело - воля острых углов. Мы вообще такие, как есть(с)
Как-то я конец ожидала повнушительней, а тут банальные общие тезисы^^
За перевод спасибо большое)
URL
19.04.2009 в 23:34

Kibou
Меня здесь нет
Nikaris, я, если честно, сама была несколько разочарованна такой вот последней главой. Хотелось... Именно чего-то более внушительного, наверное.
URL
20.04.2009 в 00:14

Nikaris
Наше дело - воля острых углов. Мы вообще такие, как есть(с)
По-моему она вышла не как эффектное завершение, а своего рода подведение итогов.
Или это просто мне в предыдущей главе было интересней про Нейро читать, чем в этой про Яко^ ^
URL
20.04.2009 в 14:16

Kibou
Меня здесь нет
Nikaris, подведение итогов получилось каким-то повторением ранее сказанного. Никаких новых выводов или открытий... :(
Я Яко люблю едва ли не сильнее, чем Нейро, но мне предыдущую главу читать и переводить тоже было интереснее.
URL
02.05.2009 в 17:55

Как человек, с мангой не знакомый практически вообще: а что по ней с Саем случилось в конце концов? Узнали его "тайну", почему он получился именно таким, зачем он убил отца Яко? Или мой мозг переборщен аниме и в манге совершенно о другом речь?
Извиняюсь, что так много вопросов.)
URL
07.05.2009 в 06:47

Kibou
Меня здесь нет
Танако, Про Сая
А судьба его... Нет, в принципе, я могу сказать, что с ним случилось, только вот, боюсь, местные модераторы всё равно всё удалят, ссылаясь на то, что я опять спойлерами разбрасываюсь.
URL
07.05.2009 в 07:44

Liera
^.^ / Так презирай меня... на пути в ад.
Kibou Да нет, просто желательно под море.
URL
07.05.2009 в 11:02

Kibou
Меня здесь нет
Liera, кхм... Мне вот интересно, а где именно вы нашли спойлеры в тексте, который за меня убрали под more? Нет, правда... Спойлеры - это когда хоть какая-то информация о сюжете раскрывается. Я же не сказала, кто убил отца Яко. читать дальше Всё, дальше можно не читать, всё равно не интересно. Ну глупость же, честное слово...

Или это была такая вот своеобразная демонстрация того, что тег more в принципе существует? Спасибо, я в курсе. Это можно было понять хотя бы в виду того, что я этим тэгом пользовалась - прямо в теме, к которой мы сейчас комментарии оставляем.
URL
07.05.2009 в 12:52

Liera
^.^ / Так презирай меня... на пути в ад.
Kibou Я никого не хочу обидеть :). Я действительно злобный модер и ярый антиспойлерист по жизни всегда. Удаляя (удаляла я в прошлый раз то, что уже прочитал автор вопроса) и редактируя комментарии, я исхожу единственно из того, что интрига не должна быть раскрыта до момента в самом сюжете. Чуть-чуть в одном месте, чуть-чуть в другом — загадок уже не останется.
читать дальше
Спасибо, я в курсе. Что бы кто ни говорил, моих действий и моего отношения к спойлерам это не изменит, я не переубежусь :).
URL
07.06.2009 в 15:11

Kadar
Past: eternity put into storage.
- Мой мозг, жаждущий «загадок»
Вновь привёл меня в этот мир.
- Э?..
- Эта «загадка»…
Уже на кончике моего языка!

Это что, чудесное возвращение нашего демона? XD

А я считаю нереальной глупостью вообще появление такого термина как "спойлерство". Иными словами, с английского это, кажется, могло бы значить "порча"?! Позвольте! Идиотизм полнейший. Почему бы тем, кто уже всё знает не поделиться с другими, которые пока пребывают в неведении? Люди - не демоны из Ада, они не питаются загадками, они, напротив, опускают руки и теряют интерес перед тем, что, по их мнению, раскрыть не могут. Так значит, по логике вещей, вам хочется, чтобы люди теряли интерес к этому произведению? А мне - нет. Короче говоря, вам бы тоже не помешало поизучать людей... ;)
URL